Updated August 2003 This file    Mirror FastCounter by bCentral

Ze'ev Jabotinsky
The Israeli Classical Liberal Website

Sections:    Hebrew    English    Spanish

Home Page    תירבע ישאר דומע    Mirror


:ןכות

?תמאה לכ ךתוא ודמל םאה


ךודמיל אלש הירוטסיה יקרפ
תוירוטסיה תודבועל תואתכמסא רחבמ
רוביצב הצופנ אל ןתעידיש

האושהו ןוירוג-ןב ,יקסניטוב'ז ,לצרה

"תימלועה האושה םוי" וא "ימלועה האושה םוי"שדח יכה

תילסרבינואה האושה ןייניעב תימלוע ללכה הקיתשה תביס

תילסרבינואה האושל םשו די - "םע-חצרל הידפולקיצנא.ה" **

ןוירוג ןבו ,ןמציו ,יקסניטוב'ז ,לצרה לש םתונויצ ***


יקסניטוב'ז תשרוממ
הרוכב-םואנ - יקסניטוב'ז לש תילרבילה ותנשממ *

יברע-ידוהי ךוסכיסל יקסניטוב'ז לש ילרבילה ןורתיפה **

םיאניתשלפו םידוהי ןיב ביציו קדוצ ,ילרביל ןורתיפל םיכרד תפמ


תיטפשמו תיטילופ היפוסוליפ
ילרביל-יטרקומדה הנורתפו תיפארגומדה היעבה*** שדח יכה

ינדור וא יתוכלמ רטשמ לש וקוזיחל רשוי הברהב ךרוצ ןיא"*** שדח

(ייקסטנומ) ."תוניגה אוהש ,ףסונ טנמלא שורד היטרקומדב ךא ...

הוונע לומ תואשנתה - ןימי לומ לאמש ***

יפוסוליפ-וכיספה עקרבש םילדבהה תשולש

יטילופה חוכיווהמ ל"הצ תא איצוהל*** שדח רתוי

הנש ידמ הריקחל לארשיב םירצענ ףלא 40 **

םילשורי בורח אצמק רבו אצמק לע ***

לגדה תא ףינהל וביוחי לארשיב רפסה יתב לכ ****

לכה לע אוה קוחה ****

קדצה תכרעמב ןומיא-יאה תוביס ******

אלמה סוכה יצח - I קלח
הרמא אל ןוזיבג 'פורפש םירבד - קירה סוכה יצח - II קלח

תואישנל סרפ אל המל *******

תויטריפ וידר תונחת ********

קוח תנידמ *********

תינגורטה הרבחב תילרביל היטרקומד **********

הייפכ **********


הלכלכ
תואנובשחו םיסנניפ ,הלכלכ ***

ילילש סמל הביטנרטלא *** שדח היה

?ןותימב קשמה םאה *

98-ב קשמה תוחתפתה **





האושהו ןוירוג-ןב ,יקסניטוב'ז ,לצרה

.ומצע רמאמה ינפל ןויעב ןתוא אורקל ץלמומ .ןמצע דעב תורבדמ ןלהל תורעהה
.רמאמה רבחממ תופסות םינמסמ םיעבורמה םיירגוסה

- תינויצה הירפסה תאצוה ,"םידוהיה ןיינע" ,לצרה רודואית לש ונמוימ (1
(1898 -1895) 'א ךרכ - םילשורי ,קילאיב דסומ

ךישמת איהו ,העש העש ,םוי םוי םימעה ברקב תחרופכ הלוע תוימשיטנאה"
הקוחרה הביסה .ןריסהל רשפא יא ,תודמוע ןניעב תוביסהש םושמ ,טשפתתו
ידמ רתוי םירציימ ונאש איה הבורקה הביסה... ללובתהל ונרשוכ ןדבואב הצוענ
םניאו הטמ יפלכ זקנתהל םתורשפאב ןיאש ,תינוניבה הבכשה ןמ הלכשה ילעב
םיכפוה .האירב היילעו אירב זוקינ םה םירסח רמולכ ,הלעמ תולעל םילוכי
לכ לש [sic] םירטוזה םיגיהנמה םישענ ונא ,הטמ יפלכ םירטלורפל ונתוא
םיפסכה תמצוע הלעמ יפלכ הלדג תחא הנועבו תעבו ,תוינכפהמה תוגלפמה
(1895) .187 'ע ".ונלש

תרעוב איהש יפכ םויה הינמרגב תרעוב הכ הלאש הניא םידוהיה-תלאש"
אל םתסה ןמש ,הזה ןמזה קספ אקווד ךא .'וכו הינמורב ,היסורב ,הירטסואב
'ע ".ןורתפה לא תשגל ידכ ולצנל רשפאו יואר ילוא ,בר ןמז ךשמיהל לכוי
(1896) .306

התסההש ול המדינש ימ .רתויב רומח ןייניע איה םידוהיה-תלאשש ינא רובס"
,ודיב השק תועט ,םלועה ןמ ילוא ףולחיש ,הנפואבש ןייניע איה םידוהיה דגנ
יתלב איהש הכפהמה דע רימחיו רבדה ךלי ,םוהת דע תוקומע ןהש תוביס לשב
ךא זמרמ לצרהש והשמ .עטוקמ טפשמ ןאכ שיש רורב] (1895) .195 'ע ".תענמנ
םפוסש זמר ?םידוהיה דגנ ?תענמנ יתלב איה הכפהמ וזיא .שרופמב אטבלמ ענמנ
[?תיתפרצה הכפהמב הלוצאה לש הז ומכ היהי

:שרופמ רתוי היה יקסניטוב'ז 1898-ב ןרבב ומואנב

הדיחיה ותלצהו ,יללכ ימלתרב-ליל חבט ידוהיה םעה ינבל יופצ הלוגב ..."
25 'ע ,ריבד האצוה ,ץכ לאומש ,וב'ז ."לארשי ץראל תיללכ היילע איה
הרזח

לש] הלא םירבדמ הלועה תימשיטנאה השיגה תעקוהב ןמז זבזבמ ונניא לצרה" (2
תא ראתמ אוה תאז םוקמב [1903-ב לצרה םע ותשיגפב הולפ יסורה םינפה רש
תונכפהמל םידוהיה תופחסיה ינפמ הדיחיה הביטנרטלאכ תינויצה ותינכות
אוצמל רשפא הזה חסונה תא...תיראצה הנידמה םויק םצע לע תמייאמה תילקידר
רלצנק םעו רברק הירטסוא תלשממ שאר םע ויתוחישב ןכל םדוק דוע לצרה לצא
37 'ע ,ירניבא המלש תאמ אובמ ,ןמוי ".בוליב הינמרג
הרזח

,ידוהי ףסכב ,הינמרגב תונקל ןויערה תא החד רשאכ [העט יקסניטוב'ז]" (3
1937-8 םינשב [רשאכו]... 1934-35 םינשב ץראל השילפ ןגראל ידכ קשנו תוינא
ח"צהל תתל ידכ םינוכרדו ףסכ ,קשנב ךומתל הנוכנ ןילופ תלשממ התיה
גנאגפלוו ".י"אל הלודג היילע לש תורשפאה תא [השדחה תינויצה תורדתסהה]
ןוזחב יקסניטוב'ז"ב ,תינויציוורה העונתה לש םייזכרמה יגיהנממ ,לזייו-ןופ
.235 'ע ,חלש םירפס תאצוה ,הבדנ ףסוי ,"רודה

תורדתסהה לש הדוסי ירחא הינמרגב יקסניטוב'ז לש ותלועפ ךשמה לש םידה
:ןוירוג-ןב לש תונורכזב ןכ םג םיאצומ השדחה תינויצה

תורדתסההמ שידיאב תובית ישאר] ו"אצנ תולועפמ גשומ יל ןיא ....:קותרש"
הזיא שי .ןודנולמ הלאכ תועידי יתלביק אל םינפ לכ לע ,[השדחה תינויצה
יתעמש ... ,תדרפנ "הרבעה" וזיא לע ,ןילרבב ו"אצנה תולועפ לע תועומש
יניא הזמ רתוי .רבדה תא םישיחכמש יתעמש ינש דצמ ,אמורב יקסניטוב'זש
םע ,ינש ךרכ ,ןוירוג-ןב ,תונורכיז .15.10.35 י"אפמ זכרמ הבישי ".עדוי
.475 'ע ,דבוע
הרזח

אוהש ןושארה ,ישישה ינויצה סרגנוקב ןגהל ונויסינ לע רפסמ יקסניטוב'ז (4
םזויה בשחנה יסורה רשה םע לצרה לש ותחיש לע ,םינש 22 ןב ותויהב וב ףתתשה
הזה ןכוסמה ןיינעב ועגי אלש םידדצה ןיב םכסוה םנמא" :בנישיק םורגופ לש
לח ונניא ילע יכ יתטלחה םלואו ;תאז יתעדי ינא םגו סרגנוקה תמב לעמ
הלאש לע בותכל עדויה היסורב יאנותיע ןויסנ ,ינויסינש ינפמ ,רוסיאה
... ףגנה-ינבאמ טמתשהל ינרזעי הפ םג ,הרוזנצה תא זיגרהל ילבמ "תנכוסמ"
ושיגרה דימו - הקיטקטו הקיתא םיגשומה ינש תא בברעל ןיא יכ חיכוהל יתלחתה
תירולבה לעב ,שיאל עודי יתלבה הז רוחב ןווכתה המל היציזופואה הניפב
המק תואישנב !דוע ךרוצ ןיא !יד :םיקעוצו םישעור וליחתהו ... הרוחש
לע ןוזפיחב אצי ,שערה תא עמש ,ךומס רדחב קוסע היהש ומצעב לצרה ;הכובמ
ריצה ותוא היה הרקמב "?רמוא אוה המ ?הז המ" :םיריצה דחא יפ תא לאשו המבה
םשה תחת לצרהל תנגרואמה היציזופואה גיהנמ] ןמציוו רוטקודה אקווד
"שטאווק" :טלחהבו רוציקב ול הנעו ,["תיטרקומדה תינויצה היצקרפה"
ויה ולאו ,"רמגנ ונמז" :רמאו ןכודה ירוחאמ לצרה ילא שגנ זא .(תויוטש)
לש היפרגויב ,"וב'ז") ".ויפמ עומשל יתיכזש תונורחאהו תונושארה םילימה
(.א ךרכ ,40 'ע .1993 ,ריבד ,ץכ לאומש תאמ יקסניטוב'ז באז
הרזח

:1935 תנשמ םואנב ןמציו םייח לש תועזעזמה ויתולמ י"ע קזחתמ הז ששח (5
...הלואגה גשומב םידוהיה תלצה גשומ תא םויכ םיפילחמ ונאש ינא ששוח"
תרגסמל סנכיהל [הינמרגמ םיטילפ] הלא םישנא םילוכי םא יתעדב לקוש ינאשכ
,םלוע ייח איה תונויצה...אל:יולגב רמול ילע...ןאכ םינוב ונאש םייחה

תאמ "תינסרה היפוטוא" רמאמ ."העש ייח אלא יבגל הניא םידוהי יפלא תלצהו
4.10.91 "ץראה" .ןורוד לאינד

ןודנ הבש 1934 תנשמ ינויצה לעופה דעו תבישיב ןמצייו אטבתה המוד ןונגיסב
תינכות") םנוה םע דחי הינמרג ידוהי לש הצרא םתיילע תורשפא תא רתיה ןיב
".םלוע ייח אוה ימואלה ןוהה ;העש ייח אוה יטרפה ןוהה..." :("הרבעה
86 'ע ,ב ךרכ ,תונורכז

ןוסלנצכ י"ע בטיה םירבסומ תיביטקלסה הילעה לש םייטילופה הרטמהו ךרוצה
:18.7.34-ב י"אפמ זכרמ תבישיב

םומיסכמ הילע היהתש אלא ,תויטרפ םידיב היהית אל הילעהש .2 ...:ןוסלנצכ"
,ישונאה רמוחל סחיב היצקלס לש תורשפא ונידיב היהתש .3 .ירבעה םעה לש העפשה
םע רשקתהל וישכע ולכוי םיטסינויזיברה ... .םיסרהמ םיטנמלא ואובי אלש ידכ
.127 'ע ,'ב ךרכ ,תונורכז ".דואמ הבחר היילע לבקלו םירכיאה תודחאתה
הרזח

'ע ,תונורכז .23.11.35 הינמרג ילוע תודחאתה םע תונכוסה תלהנה תבישימ (6
518

,דלפנמולב 'ק תעדכ איה ותעד .תאזה העשה תובישח תא ןייצמ ןמצייו ר'ד"
תינויצה תורדתסההש ,העדה תחת רתתסנ םא .השק ןויסינ ינפב םידמוע ונאש
אל ,תושעל רשפאש המ לכ תאז הפוקתב השענ אלו תופורטסטקמ ליצהל האב הניא
הינמרגמ הריגהה תלאש יכ ,רוטנס ר'ד קדצ .רבדה תא ידוהיה םעה ונל חלסי
הצור וניא .הילעל הינמרג ידוהימ שיא 200,000 ןובשחב םיאבו ןורתפל תנתינ
םידוהי 30,000 תיילע .הינמרגב וראשייש םידוהיה רתי לש םבצמב ןאכ עוגנל
ופמטב םאו ,ללכ ךרע תוחפ רבד הניא [1933-35 םינשב] לארשי ץראל הינמרגמ
,הירוטסיהל תונעל לכונ ירה ,[הנשל] הינמרגמ ידוהי 15,000-10,000 ולעי הז
200.000 איצוהל התיה תילמיסקמה תינכותה ,ונייהד] ".רשפאה לכ תא ונישעש
[.רמה םלרוגל 400,000 -כ רישאהלו הנש 20-15 ךשמב

לבא ,לארשי-ץראל הינמרג ידוהי תיילע תא רדסל ונילע ..... םיובנירג רמ"
תא חתפמה םרוג שמשל ונל רוסאו ,םהילע רובעל ןיאש ,תולובג עובקל ךירצ
תבחרה תא אל לבא ,תושעל ןכתי לכה .םירחאל אמגוד תתלו רלטיה תישעת
".הילגנאלו הקירמאל [הרבעהה] רפסנרטה

:תורוצ יתשב הלאה םילימה תא שרפל ןתנ]

תרוצב םנוה םע דחי ,הנשל הינמרגמ םידוהי ףלא 10-15 -מ רתוי לש תאצוה (א
ץראב ימינפה קושה לש תינמרג הרוחס תגיפס רשוכ תא תרבוע התיה ,תורוחס
רסאנש רבד .הילגנאו הקירמא ןוגכ םלועה יקושב תינמרג הרוחס תריכמ תשרודו
הרסאש הטלחהה םע דחי ,וז הטלחה .1935-ב ט"י ינויצה סרגנוקה לש הטלחה י"ע
עצבל הווקתל ץק המש ,הינמרג תונוטלש םע יקסניטוב'ז לש םיעגמה ךשמה תא
תא האיבהו תינויצה תורדתסהה י"ע הינמרג ידוהי לש תיביסמ היילע
.השדחה תינויצה תורדתסהה תא הנש התוא דסייל יקסניטוב'ז

הילגנאו הקירמאמ םינויצ אל םינוגריא לש תינכותל זמר ןאכ תויהל לוכי (ב
םג התכזש תינכות .םלועב ירשפא םוקמ לכל םנוה םע הינמרג ידוהי תא איצוהל
[.ןוירוג-ןב לש תצרמנ תודגנתהל איה
הרזח

518 'ע ,תונורכז ,הינמרג ילוע תודחאתה םע הבישי התואב (7

התיה אלש ,תינמרגה תודהיה לש הידגרטה תא םיניבמ ונלוכ :ןיקשיסוא רמ"
,איה הרמה תמאה .ישעמ ןפואב רבדל תשגל ונילע לבא .דרפס תולג ימימ הומכ
שולש ךשמב... .התרצמ תינמרגה תודהיה תא ליצהל ולכוי אל ןאכ םיבוסמהש
הזב םלוא ,לארשי-ץראל םידוהי 36,000 הינמרגמ ואב .... תונורחאה םינש
".תינמרגה תודהיל אלו ולעש םידוהי םתואל הלצה קר התיה

566 'ע ,תונורכז .29.12.1935 ינויצה לעופה דעו לש תואישנה תבישיבו

,תובישיב בר םוקמ איה םג הספת הינמרג ידוהי תלאש ... שיגדמ ןיקסישוא"
ונא יכ ,דבלב יטרואית קר הז ןודינב חוכיוה היה התע דעש רעטצהל שי םלוא
."םינוא ירסוחמ
הרזח

518 'ע ,תונורכז ,הינמרג ילוע תודחאתה םע הבישיהמ (8

יושע וניאש ,ימלוע רפסנרט לש העצהה תא טלחהב ללושש.... רמוא ןלפק רמ"
".תורצ ונל םורגי ךאו וננינע תא םדקל
שי ירה ,הינמרג ידוהי ןוה תא םיאיצומ ונא םא םרב ... רמא ןייפוה רמ"
ופסכ תא לבקי אל הלועה ,לארשי ץראל תלעות הזמ חמצתש הדימב קר תאז תושעל
בוח תורגא איצותש ,לארשי-ץראב תובשיתהל הרבחב עקשוי ףסכה .ןמוזמב
"...םיחוור תואשונה

תיילעל רוזעל ךיא קר הניא ונינפל תדמועה הלאשהש ,רמוא ןוירוג-ןב רמ"
ץוביקש ,בצמ ינפל ונדמעוה תונויצה תודלותב הנושארה םעפב .הינמרג ידוהי
לש הנכס ינפל דמעוה ,םלועב םירישעה םיידוהיה םיצוביקה דחא ,םלש ידוהי
.לארשי-ץראב ונוהמ לודג קלח עיקשהל תונוכנל ךכ ידי לעו ושוכר לכ תדמשה
ןוהה תלצהל ראשנ - םישדח קר ילוא וא םינש המכ - ןמז המכ עדוי וניא שיא
ןידה תא ןתית ונתעונתו ,הזה ןוהה לש קלח תוחפה לכל וא הינמרגב ידוהיה
לש םומיסכמ ןמזה לש םומינימב ליצהל רתויב לודגה ץמאמה תא השעת אל םא
".לארשי-ץרא ןעמל ידוהי שוכר

533 'ע ,םש .8.12.35 תונכוסה תלהנה תבישיבו

םידוהי 27,000-כ לאדשי ץראל ולע , תיצאנה הכפהמה ןמזמ ...ןיפור ר'ד"
היהי רשפא דיתעב םגש ,בושחל שי .הנשל םידוהי 10,000-כ וא ,הינמרגמ
הינמרגמ ןוה תרבעהש יאנתב ,[הינמרגמ] םידוהי רפסמ ותוא תא ץראל סינכהל
ילעב םע דחי ץראל איבהל םירשפאמ ךכ ידי לע יכ ,םייחכונה תולובגב ךשמת
ףסונב הצרא ואבוה 1935 תנשב] ".םיעצמא ירסוחמ םילוע לש בר רפסמ םג ןוה
םימיל איש רפסמ ,םיפסונ םילוע 50,000-כ ,הינמרגמ םידוהי 10,000-כל
ונאש םייחה תרגסמל" םימיאתמ ויהו "תיטסיסקרמ הרשכה" ורבע הארנכש ,הלאה
[. (5) הרעהב ןמציוו אטבתהש יפכ ,"ןאכ םינוב
הרזח

:1935 תנשב השרווב ,השדחה תינויצה תורדתסהה לש דוסיה סרגנוקב יקסניטוב'ז (9

וטיגב תערכמה האושה ברע ,םוהתה לש ןורחאה הנתפמה לע ,הארנה יפכ ,ונא םייח"
.'חישמ ילבח' ,תוחפל ,וא 'חישמה תומי' הל תארוק ונתרוסמש הפוקתב :ימלועה
תורטמ :תוניחבה לכמ תניוזמ יתלב איהשכ תודהיה תדמוע וז תימלוע תלופמ חכונ
".תונויצב תינידמ תוספאו ץראב םילושכמ לש רטשמ ,תוסננ תויורדתסה ,תוטועפ
.941 'ע ,וב'ז

תינויצה תורדתסהה לש דוסיה סנכל תוריחבב ופתתשה 713,000-ש ןייצל יאדכ
,םש) .הנש התוא סנכתהש ט"יה ינויצה סרגנוקל תוריחבב 635,000 תמואל השדחה
.(939 'ע

התיה ינויצה סרגנוקל תועבצהב תופתתשהה תוכזש וניה וזה הדבועל ירשפא רבסה
רגאמ ,ןילופב .תונוש תונידמב הנוש היה ילאירה וכרעש "לקשה" תיינקב הנתומ
וריחמ ,תוצעומה תירב ידוהי לש תינויצה הריזהמ םתומלעה ירחא םינויצ לש ישאר
ענמהל רשפא-יא .תידוהיה היסולכואה בור לש תילכלכה תלוכיה רבעמו לעמ היה
הרושק התיה וז הדבועב (הנשיה) תינויצה תורדתסהה לש תובשחתה רסוחש השגרההמ
.יקסניטוב'ז יכמות לש רתויב הובגה זוחאה ןילופב ותויהל

תיתוכלמה הדעוול ותודע לע ,1937 טסוגוא ,'כה ינויצה סרגנוקב ןמציוו ירבדו
:1936 רבמצדב לארשי ץראל תיטירבה

רפסמה תא קלחמ ינא ונלש רודה יבגל ... ;היילעל םיכחמ םידוהי ינוילימ השיש"
ינש .ידוהיה םעה לש תימוהתה הידגרטה לע םכתא דימעי הז רבדו ;השולשל שש
- רתויב תידוסיה םתוכז תא ודביא רבכש םייחה ףס לע םידמועה םיריעצ ינוילימ
וא ויחי םינקזה !ליצהל םיצור ונא הלאה םינוילימה ינש תא - הדובעל תוכזה
ינש... ירזכא םלועב ילכלכו ינחור קבא ,קבאל ויה םלוכ םה .ויחי אלש
.976 'ע .וב'ז ".ורתווייש [??] םיטעמה ,תוחפ וליפא ילואו םינוילימ

הרזח

518 'ע ,תונורכז ,הינמרג ילוע תודחאתה םע הבישיהמ (10

םבצמ לע דמוע [הינמרג ידוהי יגיצנמ .א םיללכ םינויצ] דלפנמולב רמ"
הרצונ [הינמרג ידוהי ןיב] םיעודי םיגוחב ...הינמרג ידוהי לש ילפורטסטקה
.... הינמרג ידוהיל הברה רוזעל הלוכי תינויצה תורדתסהה ןיאש ,השגרהה
תורטמל םיאיצומ ףסכה תא לבא ,הינמרג ידוהיל הרזע לש המסיסב םיפסכ םיפסוא
תודבועה תויבגמב םיסנכנה םיפסכה לכמ [!!] שילשש שרוד ... ,תורחא
,הינמרג ידוהי בושייל הקלחמל ובצקוי הינמרג ידוהיל הרזע לש תואמסיסב
תושירדה תא אלמל רשפאש רובס אוה .הינמרגב דוסיה ןרק יפסכמ 50%-ל ףסונ
"...הלאה
הרזח

תצרמנה ותודגנתה תא אטבמ ובש סכרמ ןומיסל ןוירוג-ןבמ בתכמ ךותמ (11
'ע ,תונורכז .םלועב ירשפא םוקמ לכל םנוה םע הינמרג ידוהי תרבעה תינכותל
.570

םיפלא תרשע וליא ונל םירסח ,ונלש לדה ביצקתה ןוזיאב ונטבחתה לומתא"
ןאכ הנהו .ןובשחה תא רשיל ליבשב םייפלא םשו ףלא הפ םיצצקמ ונאו ,םיטנופ
,םידרול - םילודג תומש לעו םינוילימ לש תוינכות לע הרושב םיעמוש ונא
".םידוהי טניבק ירטסינימ ,םירנוילימ
הרזח

תמקהל הילגנא תלשממ םע ןתמו אשמה תא יקסניטוב'ז להינ הפוקת התואב (12
תירבה תולעב לש םדיצל הנושארה םלועה תמחלמב םחלש ידוהיה ןויגלה תא
תא ול תתלמ רתוי יעבט רבד םוש .םיקרוטה ידימ ץראה שוביכב ףתתשהו
.המחלמב הילגנא ןוחצינל םידוהיה תמורתל הרקוהכ "הרהצה"ה
הרזח

:תרחא התיה לצרה לש ותעד (13

תויהל לוכי הז... .ןיטולחל םיקדוצ םימשיטנאהש רובס ינא !וישכעו"
לש] םיסכנה יקרפמ לא םישרומו םינוגה םימשיטנא ףרצל ןייוצמ ןויער
,רתויב םינמאנה ונידידי ויהי םימשיטנאה.....[הצרא ולעיש םידוהיה
116 'ע ,ןמוי ".רתויב תובוטה ונתירב-תולעב - תוימשיטנאה תונידמה
הרזח

- * - * -

תוימשיטנא התוא ,ונמזב תוימשיטנאהש ןיבה לצרה תינויצה וכרד תלחתהמ
התוהמב הנוש התיה ,הפוריא ידוהי תדמשהל ךכ רחא םינש תורשע המכ האיבהש
לע .הירוטסהה ךרוא לכל ידוהיה םע תא התווילש תינורכה תוימשיטנאהמ
האטבתהש תימוקמ העפות התיה רבעב תוימשיטנאה ,רבדבש תויגרטה לכ ףא
םידוהיל הנמזהו יתודידי םינפ רבס םע דחי ,דחא םוקממ שוריג וא/ו תוערפב
הביסה .םירחא תומוקמב ההובגה תיתוברתהו תילכלכה םתלוכימ םורתלו עקתשהל
רזה דגנ תיעבטה הבוגתה ,אסיג דחמ ,ירפ רבעב תוימשיטנאה תויהמ העבנ ךכל
ןיב םיטלוב ויה ,טועימ ויהש ףא לעש םירישעל האנקב תקזוחמ ,תורזהו
תודמעמ ,ךדיאמו .הנוגמ תילנויצר-יא הבוגתב רבודמש הנבהב תנזואמ ,םידוהיה
היה תינורכה תוימשיטנאלש ,ןאכמ .םידוהיל ןתוסחייתהב תודגונמ תויגולואית
.ידוהיה םעה לש ומויק םצע תא ןכסל וחוכבש ילסרבינוא ילנואיצר סיסב רסח

םיבר םיידוהי םילאוטקלטניא לש םתוטלבתהו םזיסקרמל הריהנה בקע הנתשה בצמה
תויחישמל תיתדה תויחישמהמ םתוא הריבעה היצפיצנמאה רשאכ ,ותגהנהב
תמחלמ" י"ע ולוכ םלועב םייואמ ומצע תא שיגרה םייקה יתרבחה רדסה .תיתרבחה
דחפ .תותדה לכ לשו ינגרובה דמעמה לש םלוסחל זירכה םזיסקרמהש "תודמעמה
םיימייקה םיימשיטנאה תושגרל ילנויצר סיסב ףיסוהש הז אוה ,הז ימלוע ללכ
(1) .20-ה האמה לש תינסרההו השדחה תוימשיטנאה תא דילוהו ,םימיה רבכשמ

האמה חתפב הוולפ 'ק בלס'צאיו יסורה םינפה רשל לצרה ןיב הלהנתהש החישב
תיארונה המרדה לש םיטנמלאה לכ םיטלוב ,1903-ב בונישיק תוערפ רחאל ,20-ה
תמחלמ" לש הרוצב ,ןועטה חדקאה ,תיסלק המרדב ומכ .ללוחתהל תדמועה
לש תונורחאה םינשה תורשעב השחרתהש הנושארה הכרעמב רבכ עיפומ ,"תודמעמה
רשה ןיבל לצרה ןיב ל"נה החישה תשחרתמ הבש ,תיעצמאה הכרעמב .תמדוקה האמה
הסיסתהמ גאדומ יסורה רשה .הפוצה ינפב תוגצומ םירוביגה תודמע ,יסורה
הרבחה ירדיס לכ לש סרהב תמייאמהו םידוהיה םיטלוב השארבש תינכפהמה
בייחמ רשיה לכשהש ,םידוהיל תיארונה האצותהמ גאדומ ודיצמ לצרה .תיסורה
לע הזו .םידוהיה םע םזיסקרמה תא ההזמ םלועה רשאכ לוסיח תמחלמ תזרכה םצעמ
תונגרובהמ קלח םיווהמו םתדל םינמאנ תויהל םיכישממ םבורב םינורחאהש ףא
(2) .תמייואמה

יקצורט ,ןינל .ל"נה החישה ירחא םינש הרשע עבראכ הליחתמ הנורחאה הכרעמה
תודלותב םידקת תרסח ,תיארונ הפוקת םיחתופו ,היסור לע םיטלתשמ ןילטסו
ךות ,תיסורה הירפמיאה ימוחתב םיחצרנ םדא ינב ינוילימ תורשע .תושונאה
,םירצונ ,םימע האממ רתוי לע תיטסיאתא-תיטסיסקרמה היגולואידיאה תייפכ
,הבוגתב .םתנומאב םייתדו םהייח ךרדב םיינגרוב ויהש ,םידוהיו םימלסומ
םיירנויצקאר ,םיימשיטנאו םייטסיסקרמ-יטנא םירטשמ ,אבנ ומצע סקרמש יפכ
הבש הפוריא חרזמ-זכרמב דחוימבו ,ולוכ םלועב םימק ,םזיסקרמה תפשב
ץוחבמ תומייואמ ןמצע תא תושיגרמ הבורמ תידוהי היסולכוא םע תונידמה
םתעדב םיווהמה םיידוהיה םהיחרזאמ רטפיהל םיפאוש הלא םירטשמ .םינפבמו
הכפהמה ברע דעש הקירמא תונידמ ללוכ ,ולוכ םלועה ךא .תימינפה הנכסה
םעפבש ,םיידוהיה םירגהמה ינפב תעכ רגסנ ,החמשב םתוא ולביק תיסורה
תויברעמה תויטרקומדה תונידמה .חורבל ןאל םהל ןיא הירוטסיהב הנושארה
ווהיש הווקתב הפוריא חרזמב-זכרמב ומקש םיירנויצקאירה םירטשמב תוכמות
הינמרגל תורשפאמ תפרצו הילגנא .יטייבוסה םויאה ןיבל ןהיניב הנגה תמוח
הינשה םלועה תמחלמ .ייסרו םכסה לש הטוב תרפה ךות תיאבצ המצעמל ךפההל
.הפוריא תודהי לש הלוסיח התיאו ,תענמנ-יתלבל תכפוה

תיטילופה השיגב הניפ ןבא היהש ,ףסונ טנמלא לע בל םישל יואר ל"נה החישב
תינללוכה ותמשאהבש קדצ רסוחב וחיש ןב תא ענכשל הסנמ וניא אוה .לצרה לש
רשל עיצה אוה ,הזמ ךפהלש ,אלא .תלעות לכ רסח היהש רבד ,םידוהיה דגנ
םידוהיה לש תיביסמ הריגה :היעבל ינמוהו ןגוה ןורתפ תאיצמל תופתוש יסורה
,קדצב אל וא קדצבש ,םידוהיה תוחכונמ םלועה ימע רורחש - "םידוהיה תנידמ"ל
ינש .האכדמהו תנייועה תולגהמ םידוהיה רורחש םע דחי ,םהל היוצר התיה אל
ןורחאה .יקסניטוב'ז י"ע וצמוא לצרה לש תיטילופה ותשיגמ הלא םיטנמלא
רשה םע לצרה לש ותחיש ינפל םינש 5 ונייהד ,1898 תנשב ןרבב רבכ ריהזה
םינשה ןיבו .הפוריא תודהי ישאר לעמ תפחרמה לוסיח תנכס לע ,יסורה
הינמרג תולשממ ללוכ ,תונוש תוימשיטנא תולשממ םע תוחיש להינ 1921-38
לש ינויצ ןורתפ ןעמל יטילופ הלועפ ףותישל תונוכנ ועיבהש ,ןילופו תיצאנה
(3) .םידוהיה תיעב

יניעב רייטצה הוולפ .טקשב הרבע אל הוולפ יסורה רשה םע לצרה לש ותחיש
"הגירהה ריע" ,בנישיקב הנש התוא עריאש םורגופה לש ןווכמה חומכ םלועה
ינומהל העיגה יקסניטוב'ז לש תיסורל ומוגרתבש קילאיב לש םסרופמה ורישב
ערואמה לצב .םתוא עזעזו םתפשב הרוגש התייה אל תירבעהש היסור ידוהי
גיהנמה ןיב םיריצה בורל תנבומ יתלב תופתוש לש חורב החישהו יגרטה
ובש םסרופמה ישישה ינויצה סרגנוקה םייקתה ,ירזכאה חצורה ןיבל ץרענה
.הפוריא חרזמ ידוהיל הליל טלקמכ הדנגוא תינכות תא ועיצה ואדרונו לצרה
ןושארה ינויצה סרגנוקה היה הזשו םינש 23 ןיידע ואלימ אלש ,יקסניטוב'ז
לש ותנבהבו לצרהב ךמת ךא ,הדנגוא ןיינעב היציזופואל ףרטצה ,ףתתשה ובש
(4) .התיא דדומתהל ךרדה לשו 20-ה האמה לש השדחה תוימשיטנאה

,ןוירוג-ןב תונורכזב םיארוק ונא ,יקסניטוב'זו לצרה לש וזה םתדמעל דוגינב
ץחל ליעפהל תיצאנה הינמרג תונוטלש לש םתונוכנל ותבוגת תא ,72 'ע ,'ב ךרכ
:לארשי ץראל הינמרג ידוהי לש תיביסמ הריגה רשפאתש ידכ הילגנא לע יטילופ

ותואיי רשאו ,טדנמה תלשממ לע ןהינפל לובקנש ,תורזה תולשממה ןה ימ... "
וז החרכה ילבש .ירבעה םעה יפלכ היתויובייחתה תא אלמל הילגנא תא חירכהל
;םלועה ןמ וריבעהלו ירבעה םעה תא ףורטל תוצורה ,תונידמ שי ?ואלמתי אל
."?הנבנ ןהמה

איה הדימ וזיאב :הלאשהמ םלעתהל רשפא-יא ןוירוג-ןב לש וז ותדמע חכונ
,הירחוס ,הינגרוב לע ,הפוריא תודהי לש תיביסמה היילעהש הדבועהמ העפשוה
הרבח ?"תקדוצה הרבחה" לש התוהמב תעגופ התיה ,היבנגו היתונוז ,היתד
,המיאתמ "הרשכה" ורבעש םידמעומ לש תיביטקלס היילע לע הססבתה התיינבש
(5) .הילע הרזג טדנמה תלשממש תולבגהה י"ע אקווד הרשפאתהו

1933-35 תוילרוגה םינשל ןוירוג-ןב לש ויתונורכזב התורדעהב תטלוב
,ןמציו םייח לשו ולש םתגהנהב ,תינויצה הלהנהה לש יהשלכ תינכות
תינכות .שאוימה םבצממ הינמרג ידוהי תלצהל ,תינוימיד וא תיתואיצמ
לש ותמכסה תא וגישהש 1933-ב הינמרגב בורוזולרא לש תוחישה ירפ ,"הרבעה"
10-ל םתונשרפב תלבגומ התיה ,תורוחס תרוצב םנוה םע םידוהיה תאיציל רלטיה
הלוכי התיה אל הלא םידממבש רורב .(6) הנשל הינמרגמ םילוע ףלא 15 דע
הלבגהה תוביס .(7) הינמרג ידוהי ןוילימ יצחכל הווקת תווהל וז תינכות
םרחל דוגינב םלועה יקוושב תינמרג הרוחס ץיפהל תודגנתה ויה תורהצומה
םייח לש וירבדמ עמתשמש יפכ ךא .םילגנאה י"ע היילעה תלבגהו ,הילע זרכוהש
הרבחל םימיאתמכ ובשחנ אל הינמרג ידוהי (5 הרעהב תוטטוצמה) ןמציו
םירפסמב אלא םייוצר ויה אלש ןאכמו ,תונבל הצר ינויצה לאמשהש תיטסיסקרמה
.(8) תירקיעה הרטמל ליעי םפסכש הדימבו םינטק

הלצה תוינכות יתשל ףקותב דגנתמ ןוירוג-ןב תרחא הביטנרטלא עיצהל ילבמ
לש תיביסמ היילע העיצהש ,יקסניטוב'ז י"ע תחא :תילרוג הפוקת התואב ועצוהש
תריבשל ,תוימשיטנא תולשממ ללוכ ,ימואלניב ץחלב שומיש ךות הינמרג ידוהי
ושקיבש םיינויצ אל םינוגריא י"ע הינשהו .טדנמה תלשממ לש היילעל תולבגהה
י"ע התחדנ יקסניטוב'ז לש ותינכות .םלועב ירשפא םוקמ לכל םתוא איצוהל
ץוחמ תינמרגה הרוחסה לש קווישה תבחרה רוסיא ךות 1935-ב ינויצה סרגנוקה
לש תוחישה ךשמה רוסיאו ,"הרבעה" ידממ תא ליבגהש המ ,ימוקמה קושל
היילע עצבל הווקתל ץק ומש הלא תוטלחה .תוימשיטנא תולשממ םע יקסניטוב'ז
יקסניטוב'ז תא האיבהו תינויצה תורדתסהה י"ע הפוריא ידוהי לש תיביסמ
.(9) השדחה תינויצה תורדתסהה תא הנש התואב דסייל

אלה םינוגראה לש הינמרג ידוהי תלצה תינכותל ןוירוג-ןב לש ותודגנתה לע
ןיבהל השק .(570 'ע ,תונורכז) סכרמ ןומיסל ובתכמב אורקל רשפא ,םיינויצ
ןמזב ,תינויצ-אל ומכ תינויצ ,הלצה תינכות לכל דגנתהל תירסומה ותוכז תא
ףלא 15 וא 10 לש הצרא םתיילעש לכל רורב .יהשלכ הביטנרטלא עיצמ וניא אוהש
,םשאר לעמ יולת הדמשהה ברחש שפנ ןוילימ יצחכ לש הליהק ךותמ הנשב םידוהי
העש התואב היה לוכי אל יארחא גיהנמ לכ .הלצה תינכות בשחיהל הלוכי הניא
ףא לע .דחי תוביטנרטלאה לכב ךומתל ךירצ היהו תחא תינכות לע ךומסל תיטירק
תלצהל" תויבגמ לע זירכהל ססיה אל ןוירוג-ןב ,הלצה תינכות ול התייה אלש
אלו םינויצ - םלועה ידוהי לכ םורתל םינכומ ויה וזה הרטמל ."הינמרג ידוהי
םידוהיל ונפש תויבגמהמ הברהב םילודג םימוכס ובינה הלא תויבגמו ,םינויצ
,(10) תורחא תורטמל םבורב ושמיש הלא םימוכס .זא ויהש םיטעמה םיינויצה
םתומכש ילכלכ גושגש לש תופוקתה תחא ורצי הינמרגמ םילועה לש ןוהה םע דחיו
ידוהי תלצה תינכותל ןוירוג-ןב לש ותודגנתה תא .וימימ ץראב בושיה עדי אל
עמתשמ ךכו ,קר ריבסהל רשפא ,תירשפא טלקמ ץרא לכל םתרבעה ךות הינמרג
.הלא תויבגמב התעיגפ דחפמ ,(11) סכרמל ובתכממ

אלא ראשנ אל ,ןודזב בושיה יגיהנמ רתיו ןוירוג-ןב תא םישאהל השקש ןוויכמ
לצרהל רורב היהש המ .בצמה תרמוח לש תיעטומ הכרעהל םתדמע תא ףוקזל
תוימשיטנא לומ דמוע ידוהיה םעהש ,תמדוקה האמה ףוסב רבכ יקסניטוב'זלו
רתסנ היה ,תולגה לכ ךרואל ריכהש וזמ תנכוסמ רתוי הברהו שדח גוסמ
הרכהש ,אוה רורב .רמה הפוסל הברקתה המרדה רשאכ וליפא ויפתושו ןוירוג-ןבמ
הבוגתב ,ונייהד ,ינושה תביסב הרכה תשרוד התיה השדחה תוימשיטנאה לש ינושב
הרכה ."תודמעמה תמחלמ"ב ןומטה םויאה לומ ולוכ םלועה לש תיעבטהו תיתנגהה
התוא לש התורצווהל םמצע םהלש םקלחב הרכהה תא הירחא תררוג התייה וז
םתכימת רואל ,היתובקעב אבש ידוהיה םעל ןוסאה לשו השדחה תוימשיטנאה
.םהירחאו ,תושונאה דגנ םהיעשפ ךלהמב ,ינפל ןילטסו יקצורט ,ןינלב

האלהו םישולשה תונשמ תינויצה העונתה שארב ויהש הלא י"ע תואיצמה תלילש
וז ךרדב םירושק םיירוטסיה םיעוריא לש רוביצה יניעמ םתרתסהב ןכ םג האטבתה
ןוגכ ,םתוינידמ תונובנ יבגל תולאש ררועל םילולע ויהש האושה םע תרחא וא
התיה 1919-ב ומר ןסב הסנכתהש תימואלניבה הדיעווה .ןאיוואו ומר ןס תודיעו
תאו ,לארשי ץרא לע ידוהיה םעה תויוכזל תימואלניבה הרכהה תא הנתנש וז
י"ע הרשואש ,וז הטלחה .ידוהיה ימואלה תיבה תא הב םיקהל הילגנאל טדנמה
,ינויצה לעפמל ימואלניבה ילגלה סיסבה תא התוויה ,1922 תנשב םימעה רבח
ללוכ ,טדנמה תויובייחתה יולימ תא הילגנאמ עבתתש תימואלניב תוברעתהלו
.םיפדרנה םידוהיה לש תיביסמ היילעל ץראה תותלד תחיתפ

הירוטסיהב רתויב םיבושחה תוערואמה דחא קפס ילב התייה וז תימואלניב הרכה
הגהנהה ,תאז תורמל .לארשי תנידמ תמקה ןיבל תיבה ןברוח ןיב ידוהיה םעה לש
עינצהל הרחב ,תיביסמה היילעה תבוטל תימואלניב תוברעתהל הדגנתהש ,תינויצה
רשמ בתכמ אלא התיה אל וז הרהצה ."רופלב תרהצה" תא המוקמב טילבהלו התוא
לכ לוטנ ךא ותליהקב בושח ,דלישטור תחפשממ ינודנול ידוהיל הילגנא תלשממב
תלשממש ןמזב ,"הרהצה"ה תא עיבהל וז ךרד תריחב .ידוהי ימואל גוציי
םייזכרמה םיגיהנמה ויהש ,(12) יקסניטוב'זו ןמציו םע רשקב התייה הילגנא
יפוא "הרהצה"ל תתל הרורבה הנווכה לע הארמ ,הלא םימיב תינויצה העונתה לש
,הזל ףסונב .תימואלניב תובייחתה לש ןממס לכ הנממ לוטילו ימינפ ילגנא
ןס הדיעו תרתסה ."הרהצה"ה תא ונזיא םיברעל ליבקמב ונתינש תומוד תוחטבה
לעפמל סיסבכ הילגנא לש בוטה ןוצרהו רופלב תרהצה תא המוקמב הדמעהו ומר
הילע לע תיביטקלס היילע ופידעהש הלא לש סרטניאה תא קפס ילב התריש ינויצה
ירעש תחיתפ תא הילגנאמ שורדתש תימואלניב הלועפ לכל ודגנתהו ,תיביסמה
.ץראה

םבצמב ןודל (תפרצ) ןאיווא תדיעו טלווזור לש ותמזויב הסנכתה 1938 ילויב
הדיעו .הירטסוא ידוהי םג וישכע ופרטצה םהילאש הינמרג ידוהי לש יטירקה
קומעה םרעצ לע וזירכהו תויטרקומדה תונידמה לכ יגיצנ דחא-דחא ומק הבש ,וז
,םצראב םלבקל םתלוכי-יא לע תאז םע דחי ךא ,םידוהיה לש םלרוגל םתגאד לעו
.20-ה האמה לש וז ןיבל ,תומדוקה תואמה לש תוימשיטנאה ןיב ינושה תא תאטבמ
קיפסמ ויה אלש ללגב ץראב לבקתהל ולכי אל הלא םידוהיש איה רבדבש הינוריאה
הרעה האר ."ןאכ םינוב ונאש םייחה תרגסמל" םימיאתמ ויה אל םה) םייטסיסקרמ
וז הדיעו םג .םיטסיסקרמ ידמ רתוי םהיניב ויהש ללגב םלועה תוצראב אלו ,(5
וניריעצמ דואמ טעמו ,תולאש ולאשי לב ץראב רוביצה ינייעמ ורתסנ התועמשמו
לש ןועגישכ הראות תוימשיטנאה .הילע ועמש האושה לע םיבחרנ םיקרפ ודמלש
תונידמה לש ןתדמעב יונישה תא ריבסהל השקמש המ ,(13) םד יאמצ םיפרוטמ
.החמשב םידוהיה תא ולביק תוטעמ םינש ינפלש תויטרקומדה

Home Page - - - - ןכותל הרזח - - - - Your Comments


98-ב קשמה תוחתפתה

:תונותעהמ

"העברא לש םתוירחא"
23.1.98 ,"ץראה" ,"ץראה"ב ילכלכה רודמה לש ישאר ךרוע ,רלסרטש הימחנ תאמ

.רתאה ךרועמ תופסות ןה תואכרמב םיעטקה ךותבש [] םיעבורמ םיירגוסב םיעטקה :הרעה

ןמז היופצ התיה ןתוטטומתהש ,םיקנבה תוינמ תוסיו] הזה יטרפה הרקמהמ"
קוח ,יללכ קוח חסנל רשפא [התוא עונמל רבד השענ אל ךא ,התרקש ינפל בר
תריצי ידי לע תידיתע הפורטסטק יאקיטילופ ענמי אל םלועל' :הפורטסטקה
יאדו רבשמ הז ,הווהב ןטקה רבשמב רבודמשכ :רוכזל שיו .'הווהב ןטק רבשמ
יאקיטילופה םא .יתמ רורב אלו דיתעב קר שחרתת הפורטסטקה לבא ,ידיימו
".ותנוהכ םות רחאל שחרתתש ןכתיי ,לזמ-רב

ןועריג [והינתנ םצעבו] רודירמ ןד שרי ,ןוטלשל דוכילה רזחשכ ,96 הנשב"
התמדוקמ השרי ,92 תנשב ,ןוטלשל הדובעה התלעשכ .םימולשתה ןזאמב ןכוסמ
עבראב לבא .דבלב ילמיס ןועריג םע ,בוט בצמב םימולשת ןזאמ [דוכילה]
לש םינש 3] םיבידנ רכש ימכסה בקע ןה ,חפתו ןוערגה ךלה התנוהכ תונש
".תיביצקת הטילש-יא לשב ןהו ,[?תוריחב תלכלכ
.....................
החימצה בצק .היסא חרזמ-םורד תונידמל הנורחאב הרקש המ קוידב הז"
םג ךכ .םישרמ היה האירוק םורדו םיניפילפה ,היזנודניא ,היזלמ ,דנליאתב
ךלה םימולשתה ןזאמב ןועריגהו ,אובייה לדג ךכ בקע.... אוצייה לודיג בצק
הפירח הדירי איה ותועמשמש השק רבשמו לגר תוטישפ [האצותהו] .... ףירחהו
".תואדו רסוחו ןותימ לש השק הריוואו הלטבאב לודיג ,םייחה תמרב

הרשע וידחי וצציק [והינתנ םצעבו] ןמאנ בקעיו רודירמ ןד ,ונלצאו"
םהמ דחא לכ.... ההובג תיביר לע רמש לקנרפ בקעי ,ביצקתב לקש דראילימ
אלמ יוביג םהל ןתנש והינתנ ןימינב םע דחי] תרוקיב לש תושודג תונמ גפס
תיתרבח תושיגר רסוחב ומשאוה [הלשממה שארו] רצואה ירש .[רשפתמ יתלבו
".הלטבאב םשאוה לקנרפ...

ךכל םיארחא םג העבראה לכ ךא....קשמב הטאהל ומרת העבראה לכ ,ןכ םנמא"
םה.....היסא חרזמ-םורד תונידמ לע השחרתהש הפורטסטקה תא ץראב וענמש
".דיתעב הלודג הפורטסטק עונמל ידכ ,הווהב ןטק רבשמ ומזי

טוטיצ ףוס
-------------------------
"םייארחאה תעברא"
Netaniahu Neeman Frankel Meridor
לש ותעד יפ לע םיאקיטילופה לכ ומכ ,ומייק אלש םימשאה תעברא
,"הפורטסטקה קוח" תא ,"ץראה"ב הלכלכה רודמ לש ישארה ךרועה
.שדח גוסמ םיאקיטילופ םהש וחיכוה הזבו

םייארחא-יתלבהמ דחאו
Shohat
םוהתה ףס לע קשמה תא ואיבהש

םוקמב ,וניה יעיברה יארחאה רלסרטש הימחנ לש ורמאמבש ןייצל תבייחמ תוניגה :הרעה
םע .םינלבקל יארשא ןתמ תא רוצעל םתוא ץליאש םיקנבה לע חקפמה ,סלבא באז ,והינתנ
לארשי תלכלכ תא ליצהש ןכתיש ,ודיקפת לש ןמאנ יולימ לע סלבאל עיגמש דובכה לכ
רפסמ יארחאה ,ךדיאמ .תוינידמ יעבוקמ וניא אוה ,ןפיב הרקש גוסהמ יאקנב רבשממ
הז הרקמבו .הלשממה שאר וניה הימוחת לכב הלשממה תוינידמל ,ערל וא בוטל ,דחא
הדבועה .עירכמ םרוג התייה תילכלכה תוינידמב והינתנ לש ותוברועמ ,דחוימב
לוכי אל ןייטצמ ןלכלככ ,דחמש ,תויהל אלא לוכי הניא ורמאמב ונממ םלעתה רלסרטשש
קהבומ לאמש שיאכ ךדיאמו ,הלכלכב והינתנ תלשממ לש םימישרמה םיגשההמ םלעתהל היה
.בעותמה בייואה לש ומש תא אטבל ול השק היה
--------------------

הנש הרבע

."?ןותימב קשמה םאה" רמאמה הז רתאב עיפוה 98 תנש לש םינושארה םישדוחב
ובו ,(ס"מלה) הקיטיטטסל תיזכרמה הכשלה ינותנ סיסב לע בתכנש רמאמ
תיצחממ לחה קשמה רבעש היצזילרבילהו ,הארבהה ,ןוסירה ךילהת לש הזילנא
,ביצקתב ץוציק לש ךילהת ותוא ,ונייהד .1997 ףוס דעו 96 לש הינשה
םילופונומ לוסיח ,הטרפה ,םימולשתה ןזאמבו ביצקתב תונוערגה םוצמיצ
יקווש תובקעב הכילהמ ילארשיה קשמה תא ליצהש ,תישפוח תורחתל קושה תחיתפו
."ץראה" לש ילכלכה ךרועה סחייתמ וילאש ,םתוטטומתהב היסא חרזמ-םורד
רחסה לע העפשהה םע דחי ,ביצקתב ןוסירה לש תענמנ יתלב יאוול תאצותכ
ילכלכה רבשמה לשו היסא חרזמ-םורדב תרשרשב תויוטטומתהה לש ימואלניבה
(!!) 1% לש הז לודיג .97 ףוסב 7.7%-ל 96 ףוסב 6.7%-מ הלדג הלטבאה ,ןפיב
וידרה ,היזיוולטה לש םיזוואה תלהקמ י"ע לצונ ,םיקסעומ יתלבה רפסמב
דגנ םירקשו תומשאה לש עסמב חותפל ידכ ,"ץראה" תורתוכ ללוכ ,םינותעהו
תלשממ לש תיתרבח תושיגר תרסחהו תעטומה ,תילכלכה היצזילרבילה תוינידמ
.םתנעט יפל ,דוכילה

ינותנ לע ססובמ 1998 תנשל יערא ח"וד ס"מלה י"ע המסרופ 1998 ףוסב
לש תונוכנ יבגל תיעמשמ-דח החכוה וניה הז ח"וד .רבוטקוא-רבמטפס םישדוחה
יטרפה קשמב יובחה םוצעה לאיצנטופה יבגלו ,תילכלכה היצזילרבילה תוינידמ
תא להנל וניא ודיקפתש ןיביש ןוטלש וניה ול שורדש המ לכש קשמ .ילארשיה
,היצזילרבילה תוינידמ ךא .ותוחתפתהל ידמ רתוי עירפהל אל קר אלא ,קשמה
קוש לע לופונומל ,רתיה ןיב ,תישממ הנכס הווהמ םילופונומה לוטיבו הטרפהה
םהיתורוכשמ תא םינמממש ,הייפכב רוביצהמ תיבגנה "הרגא"לו תומוסרפה
םהל רורב .תיביטמרופניאה הלהקמה יזווא לש רתוימה םרפסמ תאו תוחפונמה
תומוסרפה קושב תורחתה תרבגהל איבי תרדושמה תונותעה לש לופונומה לוטיבש
הבותכה תונותעהש ןאכמו .הבותכה תונותעה לש חתנב םג הקומע הסיגנ ךות
.היצזילרבילה תוינידמ דגנ םיעצמאב רורבל ילב תומחול דחי םג תרדושמהו
לועמלו קשמה לש תילכלכה תואיצמה תא ןיעדויב ףייזל תוססהמ ןניאו
.תיביטקייבואו תקייודמ היצמרופניא בייחמה הדיקפתב

קלח ותויהל ףסונב ,היזיוולטהו וידרה לופונומ לש ןנכותמה לוטיבה ךא
רטשמ ןוניכ תארקל יחרכה דעצ הווהמ ,קושה לש יללכה היצזילרבילה ךילהתמ
לע התמחלמב .תונותע שפוח ילב םייקתהל לוכי וניאש ,יתימא יטרקומד
,רתויב םיפסכ םיעפושה םיקוושה דחאב תוידעליבה תיגליבירפ לש התרימש
ירקיעה ןייפאמה אוהש ,תונותעה שפוחב תעגופ תרדושמהו הבותכה תונותעה
חרזמ לש "תויממעה תויטרקומדה" ןיבל תיברעמה היטרקומדה ןיב לידבמה
סחיב ,ונייהד ,תונותעה שפוחל סחיב תוגלפמה לש ןתדמע .ןיסו הפוריא
ןתוהמ לש ןחובה ןבא הניה ,היזיוולטהו וידרה לש לופונומה לוטיבל
ןולשכל ןתוירחאמ רענתהל תולדתשמ לאמשה תוגלפמש קיפסמ אל .תיתימאה
,ןינל לש םיינחצרה םירטשמב ןתכימתמו ,תיטסיסקרמה הלכלכה לש ץרחנה
תימואתפה ,ןתכימת לע ןמוגמג קיפסמ אל .'וכו ,ואמ ,ןילטס ,יקצורט
ןכרד תא ונישש חיכוהל תובייח ןה .ישפוחה קושב ,ץוחה לא הפהמו
.היצזילרבילה םוחתב ןהישעמבו ןתכימתב

רצות לכש ןובשחב תחקל שי תילארשיה הלכלכה לש תויתייעבה תא ןיבהל ידכ
םימ גלשא וא בגנהמ םיטפסופ וליפא וא םיציב ,םיזופת הז היהי ,"ילארשי"
תבחרה לכש ןאכמ .ץוח תרצותמ דויצו םלג ירמוח ,קלד ותריציל שרוד ,חלמה
םלשיש אוצייה לש הליבקמ הבחרהו ,אובייה תבחרה תשרוד "ימוקמ"ה רוציה
םייתיישעתה םיקשמה בורמ ותוא לידבמה ,ילארשיה קשמה לש הז ןייפאמ .ודעב
דחוימב שיגר ותוא השוע ,םינווגמ םלג ירמוח יבאשמ ילעב םניהש םירחאה
חרזמ יקווש תוטטומתהמ תוצרמנ עגפנש רחס .ימואלניבה רחסה לש חורה יבצמל
.תימורד הקירמאו ןפיב קומע רבשמב הוולמה ,הפוריא חרזמו היסא םורד

,אוה תיתלשממה היצזילרבילה תוינידמלו ילארשיה יטרפה קשמל םוצע גשה
תוקמטצה ידכ דע בחרתה אוצייה ,ימואלניבה רחסה לש רערועמה בצמה תורמלש
,96 רבמטפס-ראוני םישדוחב רלוד דראילימ 5.3-מ םימולשתה ןזאמב ןועריגה
הסיכ ,ףסונבו .המאתהב ,98-ו 97 םינשב תוליבקמה תופוקתב 2.3-ו ,3.3-ל
,5%-ב יתיישעתה רוצייה תיילעל השורדה אובייה תבחרה תא תינמז-וב
תבחרהלו ,(1) 98 רבוטקואב רלוד דראילימ 121.9-ל 97 רבוטקואב 116.1-מ
לודיג סולפ 0.9%-ב שפנל תיטרפה הכירצב לודיג) 3.2%-ב תיטרפה הכירצה
לש הרישי הלועפמ האצות וניא הז גשהש ןייצל בושח . (2)(2.3%-ב היסולכואה
תטרפה ,ירטינומה קושה רורחש ,תיטרקורויבה התוברועמ םוצמצמ אלא ,הלשממה
ןפואב .תישפוח תורחתל קושה תחיתפו ,םילופונומ לוטיב ,תויתלשממ תורבח
םהילעש בושחל םתוריהימ תונוטלשה לש םתדירימ תעבונ תילכלכה החלצהה ,יללכ
תויטסילאיצוסה תולשממה תא הנייפיאש תוריהי .הלכלכה תא להנל
.ידמ תוכורא תופוקת ץראב וטלשש תויטסילאיצוס-טסופהו

תונותעה לש םיילכלכה םינשרפה יפמ תופוכת תעמשנש תיתמגמו תירקיש הנעט
,98-ב 0.4%-כ התייהש ,שפנל ימואלה רצותב הדיריהש איה ,תרדושמהו הבותכה
דדומה ילכלכה רטמרפהש איה תמאה .היסולכואה לש םייחה תמרב הדירי תאטבמ
וניה ,החפשמ לש םייחה תמר תא תואטבמ היתואצוהש יפכ ,םייחה תמר תא
תרוכשמ ילבקמ לכל העודי הדבוע .98-ב 0.9%-ב התלעש שפנל תיטרפה הכירצה
תורוכשמה ,םיפיעס ינשמ בכרומ ימואלה רצותהש איה ,םיילכלכ םינשרפכ
וא םיחתפתמ רצותה יפיעס ינש ובש ,ילמרונ בצמבש אוה ןוכנ .םיחוורהו
שפנל ימואלה רצותב יונישה לוכי ,דיחא רתוי וא תוחפ ןפואב םיקמטצמ
םייוארה םיילכלכה םינשרפה לכל עודיו ,רורב ךא .םייחה תמרב יוניש ןייצל
אוה ךפהה .תונורחאה םינשב ילארשיה קשמה לש הרקמה וניא הזש ,הז ראותל
לש יתנש בצקב הרשמל תעצוממה תרוכשמה התלע תונורחאה םייתנשב ,ןוכנה
הדיריה .םיזוחא תורשעב םצמטצה םיחוורה ףיעסש ןמזב-וב ,(3) 2.4%
לש ךומנה רעשהו ההובגה תיבירה לש םב הקומעה הסיגנב הרוקמש ,םיחוורב
לש תיחכונה םייחה תמר לע העפשה תלוטנ טעמכ הניה ,תובר םינש הז רלודה
תועקשהב הדיריב תאטבתמ איהש ,אוה ןוכנ ךא .םתרוכשממ םייחה םיחרזאה בור
.דיתעב םייחה תמרה לע עיפשהל הלולעה

ןייצל שי ,ס"מלה ינותנמ תופקתשמה תובושחה תוילכלכה תויוחתפתהה ןיב
הדובעה תועש ללכב 0.5% קר לש לודיג ךות גשוה (4) 1.9%-כב רצותה לודיגש
אטבמ ,הדובע תעשל רצותב 1.4% לש תולעייתה הניה ותועמשמש הז ןותנ .קשמב
תונורחא םינשה שולש ךשמב תעצוממה תולעייתהה .שפנל החימצה לאיצנטופ תא
לע הארמ 2.4% לש היסולכואה לש עצוממ לודיג םע דחיש ,1.8% התייה
החימצה לעופב הגשוה 96 תנשב קר .4.2% לש תיתימא תיתנש החימצ לאיצנטופ
ךסב התצומ אלש תילאיצנטופ החימצ הרבטצה 98-97 םינשבש דועו ,תילאיצנטופה
החימצה לאיצנטופ תא שממל ילארשיה קשמה לש תלוכיה רסוח תא .4%-כ לש
רחסהש הפוקתב אוצייב הברה ותולתל סחייל שי ,תונורחאה םייתנשב
אלש הז החימצ לאיצנטופ .םלועה יקווש תיצחמכ תוטטומתהמ עגפנ ימואלניבה
יאנת רשאכ תואבה םינשה לש החימצב עיפוי אוהו ,דובא וניא 98-97-ב שממתה
(5).ולצנל ורשפאי ימואלניבה רחסה

שומיממ תעבונ הניאש ,קשמב םדא חכ לודיג סולפ תולעייתהל רבעמ החימצ לכ
תיתוכאלמ החימצ אלא הניא ,תומדוק םינשמ הרבטצהש תילאיצנטופ החימצ
ןזאמב ןועריג לע ,ןיאמ שי רוצייל רשפא-יאש רחאמ ,חרכהב תססובמה
םע םדעב םלשל ילבמ תורחא תונידממ תורוחס אובי לע ,ונייהד .םימולשתה
תוטטומתהל דע חפנתמו ךלוהש בוח - ץראה תרצותמ תורוחס לש אוצי
חתפב דמועו הפוריא חרזמ ,היסא חרזמ-םורד תונידמב הרקש המ הז .תיפוסה
תורמשמה תפלחה אלוליא ונלרוג תויהל דמוע היהש המ הזו .הקירמא םורדב
גוסמ םיאקיטילופ העברא .םייארחאה תעברא לש תצרמנה םתלועפו ,ןוטלשב
םירכומה םיאקיטילופה לש "הפורטסטקה קוח" תא רפהלמ וענמנ אלש ,רחא
רבדה תא תושעל וססיה אלש םיאקיטילופ ."ץראה" לש ישארה ילכלכה ךרועל
וא דחא זוחאב הלטבאה תיילע לש יטילופה ריחמהמ תומלעתה ךות ,ןוכנה
שי ,םייתניב .טחושו ןיבר לש ךרדה יכישממ י"ע יניצ ןפואב לצונמה ,םיינש
,98 רבוטקוא-ילוי םישדוחה תעברא ךשמב ףוצר ןפואב הדרי הלטבאה ,ןייצל
(6) .97 רבוטקואב התמרל טעמכ הרזחו

יתנש רועישב לודיגה וניה ,הנוכנה ךרדב תאצמנ הלכלכהש רשאמה ףסונ ןותנ
הפוקת ירחא תאזו ,תונורחאה םינש שולש ךשמב קסעומל ןוהה יאלמב 7% לש
וניה רוצייב יתימא לועי .95-85 רושעה ךרואל טלחומ ןואפיק לש הכורא
:םימרוג השולש לש הדלות רקיעב

תא הוולמ הז ךילהת .רחסמו הישעת לש הלכלכל תיאלקח הלכלכמ רבעממ (א
.המויק תונש לכ ךרואל הנידמה

היטרקורויבב ,םילופונומב דחוימב תזכורמה היומסה הלטבאה םוצמצ (ב
לש האצות וניהו ,םינושארה ויבלשב אצמנש ךילהת .תויתלשממה תורבחבו
ביצקתב ץוציקו ,הטרפה ,תימואלניבה תורחתל קושה תחיתפ ,םילופונומ לוטיב
.הנידמה

,תיניכס-דחה השרחמה תפלחה תמגודכ - תונוכמ תדובעב םדא תדובע תפלחה (ג
.רוטקרט י"ע תבחסנה תיניכס-ברה השרחמב ,רכיאה תשאו רומח י"ע הבחסנש
ךרוצה י"ע תונורחאה םינשב ףחדנו ,קסעומל ןוהה יאלמ תרבגה שרודש ךילהת
ידכ ןה ,םיימואלניב םיטרדנטסל המצע תא םיאתהל תימוקמה הישעתה לש
תויורשפאה תא לצנל ידכ ןהו ,אובייה לש תורחתה םע תיבב דדומתהל
.(7) םיימלועה םיקוושה לש תויפוסניאה

:תורעה

םייח) 10/97 ליבקמה שדוחה יבגל 10/98-ב 5%-ב הלע יתיישעתה רוציה (1)
(24.12.98 רואיב

הדיריהש הלוע 98 רבמטפס-ראוניב םימולשתה ןזאמ לע ס"מלה ינותנמ"
תובקעב .היסורב רבשמה בקע ישילשה ןועברב המשרנ ץוח תועקשהב הלודגה
םיקוושמה תאצל לחה אוהו ,ימואלניבה ןוהה תעונתב הנפמ לח הז רבשמ
ןועריגה םכתסה 1998 רבמטפס-ראוניב... .לארשימ הז ללכבו ,םיררועתמה
הפוקתב רלוד דראילימ 3.3 תמועל ,רלוד דראילימ 2.3-ב ףטושה ןובשחב
רלוד דראילימ 5.268-ו] (24.12.98 "ץראה" ,קוסב יטוממ) "97-ב הליבקמה
[96-ב הליבקמה הפוקתב
הרזח

"97-ב 1.6% לש הילע ירחא 0.9%-ב 98-ב התלע שפנל תיטרפה הכירצה" (2)
(31.12.98 ,"ץראה" ,ןוזיבג םרוי)
הרזח

הפוקתה תמועל ישילשה ןועברב 2.4%-ב הלע וטורב עצוממה רכשה" (3)
הליבקמה
[1997-ב המוד היילע ירחא] ".לקש 6,088-ל 98 רבמטפס ףוסב עיגהב 97-ב
(4.12.98 ,"ץראה" ,קוסב יטומ)
הרזח

דבלב 1.4%-ב ולע 97-ב ,2.7%-ב 96-ב ולע םיקסעומה לש הדובעה תועש" (4)
4.7%-ב... רצותה חמצ 96-ב... .0.5% לש הילע - ונתשה אלש טעמכ 98-בו
הקמטצה ג"מתב היילעה 97-ב ,[הדובע תעשל רצותב 2% לש תולעיתה א"ז]
1.9%-ב קר ג"מתה חמצ 98-בו [2% לש תולעיתה בוש] 2.4%-ל 50%-כב
םיילכלכה רקחמה יפוגבו לארשי קנבב , רצואב.... [1.4% לש תולעייתה]
תולעייתה ונייהד] 5%-כ אוה לארשי לש יתנשה החימצה לאיצנטופ יכ םיכירעמ
,קוסב יטומ)."[2.43% לש עצוממ היסולכואה לודיג סולפ 1.8% לש תעצוממ
(31.12.98,"ץראה"
הרזח

היילעה 98-ב .הנש לכ 2.5%-ב 97-ו 96-ב הלדג לארשי תייסולכוא" (5)
יחרזאה הדובעה חוכ .[הנשל עצוממב 2.43%] 2.3% ,רתוי טעמ הנותמ התייה
א"ז .הנשל עצוממב 2.33%] 3%-ב 98-בו 2.5%-ב 97-ב ,2.2%-ב 96-ב לדג
הלעש ,םיקסעומה זוחא [היסולכואה לודיג תעצוממל דואמ הבורק תעצוממב
םיאתמ אל הז ןורחא ןותנ] 1.9%-ב 98-ב הלע ,1.4%-ב 97%-בו 2.4%-ב 96-ב
הלטבאהש ,ס"מלה יפמו ןותע ותואב ןוזיבג םרוי 22.12.98-ב רסמש ןותנל
רמאמה רבחמ י"ע בשוחמ הארנו ,8.3%-ל 8.5%-מ הדרי 98 רבוטקואל ראונימ
םינותנה יפל ןוכנ הארנ היהש רבד,1%-ב לדגת הלטבאה 98 ךשמבש ותנעט יפל
(31.12.98 "ץראה" ,קוסב יטומ) [,98 ינוי דע ס"מלה לש
הרזח

םישנ ףלא 138 םהש ,לארשיב יחרזאה הדובעה חוכמ 6.7% ,הלטבאה" (6)
רפסמו ,7.7%-ל הלטבאה החמצ הנש רובעכ .96-ב םילטבומ ויה ,םירבגו
בוש - םילטבומה רפסמב ףסונ לודיג םשרנ 98-ב ,ףלא 172 -ל לדג םילטבומה
ןפואב דריו ינוי דע עובק ראשנ ,98 ץרמל ןוכנ] 8.7%-ל - 1% לש רועישב
תא ארוק אל קוסב יטומ םאה .98 רבוטקואב 8.3% דע םישדוח 4 ךשמב ףוצר
ךירצ] ףלא 198-ל עיגמ םילטבומה רפסמ [?וב תדגוב תויתמגמה וא ?ץראה
(31.12.98 "ץראה" ,קוסב יטומ) ".[ס"מלה ינותנל םאתהב ףלא 189 רמול

8.2%-ו רבמטפסב 8.4%-ל האוושהב 8.3%-ל 98 רבוטקואב דרי הלטבאה רועיש"
יעיברה שדוחה הז 98 רבוטקואב דרי םיקסעומ יתלבה רועיש .97 רבוטקואב
שדוחב התייהש המרל הרזח ונייהד] (22.12.98 ןוזיבג םרוי) ".תופיצרב
הדירי תא תיסחי הקיתשב הרבע תרושקתה .0.1% קר לש לדבה ךות 97-ב ליבקמה
[התיילע תא ווילש החמשו ןושש ,העורתל דוגינב ,הלטבאב

םילטבומ זוחא
Unemployment
(22.12.98 ,"ץראה") (םודא) 98-ו (לוחכ) 97 תונש רבוטקוא-ראוני םישדוח

הרזח

ןוהה יאלמ ךישממ ,תונורחאה םייתנשב קשמב תועקשהב הדיריה תורמל" (7)
דרשמ רוקממ ףרג .12.11.98 ,"ץראה") "7% לש יתנש בצקב תולעל קסעומל
(95- 85 רושעב טלחומ ןואפיק ירחא 98-96 םינשב וז היילע הארמש רצואה
הרזח

Home Page - - - - ןכותל הרזח - - - - Your Comments


הרוכב-םואנ -- יקסניטוב'ז לש תילרבילה ותנשממ

תא יקסניטוב'ז ריהזה ,19 האמה יהלשב ןושארה ינויצה ומואנב ,18 ליגב רבכ
יאובנ ןוזח הז היה אל .תולגב ידוהיה םעל הפצמה יללכה וימולותרב ליל לע ולהק
תייארב וננוחש םירחא חור ישנאו לצרה ומכ ,אוה .תיהולא תולגתה י"ע הרשומ
תברואה הנכסה לדוג תא ןיבהו ,הפוריא ימעב חתפתמה חור ךלהמב ןיחבה ,תואיצמה
יתלבהמ .תוינכפהמה תורושב םיבר הכ םידוהי םיריעצ לש םתוטלבתהמ ידוהיה םעל
,"תודמעמה תמחלמ" ,לוסיח תמחלמ הזרכוה הילעש ,ולוכ םלועה תונגרובש היה ענמנ
אלש וא קדצב ההוזמה ,הנגה לוטנהו רזופמה ידוהיה םעהו .ברה החוכ לכב ביגת
אצוי לעופכ ,דלונה תייאר .ןברוקה היהי ,הילע ימויקה םויאה רוקמכ קדצב
לש תמדקומה ותסיפתב ןכ םג יקסניטוב'ז תא הנייפיא ,תואיצמה לש הדח הנחבהמ
.הלוכ תושונאל הווהמ תיטסיסקרמה היגולוידיאהש הנכסה

עדוי אל אוה םזילאיצוס לע יכ הדוותה יקסניטוב'ז ,ינויצה הרוכבה ומואנב
תועד יגוה תא ארקש ירחא ,םינש שולש רובעכ קר ךא .ותעד תא עיבהל ידכ קיפסמ
התואב .דמוע אוה הפיא קוידב עדי רבכ אוה ,םילרבילו ,םיטסיכרנא ,םיטסיסקרמ
לש םתיילע ינפל םינש 16 ראית אוה ,דלונה תייאר םע תדכלתמה ,תואיצמה תייאר
,תויהל ידיתעה ינחצרהו ינדורה םנוטלש יפוא תא ,היסורב ןוטלשל םיטסיסקרמה
.ויניע ינפל םירוק ויה םירבדה וליאכ

,ויפלכ ןייועו ,ובורב יטסיסקרמ היהש להק תוחכונב ,הנושארה תילרבילה ותאצרהב
:תילרבילה ותנשמ תא יקסניטוב'ז שרפ

םילוכי םירובד לש הבשומ וא םילמנ-לת ןיא ,שפוח יבהוא לכ ליבשב ומכ ,יליבשב"
ףידע וניא ,טרפה תוישיא תא דבעשמה ,יטסיביטקלוק רטשמ .תושונאל המגוד שמשל
ויהי הזכ רטשמ לש 'קדצהו ןויווישה' .היטרקוטוא וא םזילדואיפ לש רטשמ לע
םאו ;ןוטלשה םאתי םלוכ תאש -- םינגרואמ הכירצו הקולח ,רוציי לע םיססובמ
ולתיש וא ,ןוטלש ותוא לש הדבכה ודי וילע תחנת ,הזה ןוגראל לגתסי אל והשימ
סקראמל רמאשכ ןינוקאב קדצ םימעפ ףלא :אל .קדצהו ןויווישה םשב -- ץע לע ותוא
-ןוטלש הז היהי ול ףיטמ סקראמש שדחה רטשמה תא םיקהל םילעופה וחילצי םאש
.יתימאה ןויוושה םע ול תירב םזילאודיבידניאה םלוא .ומדוקמ תוחפ אל תוצירע
תבייח ,המדיקה לא דעצמב ךרדה דצב ולפי רשא ויהי םאו ;םיווש םידיחיה לכ
."םהילגר לע דומעל םהל רוזעל הרבחה

יקסניטוב'ז ךישמה ,קיתשהל אושל הסינ עוריאה החנמש ,זגרנה להקה תוקעצ לומ
:ויפקותל הרישי היינפב

-- םלועמ םתארק אל ,ןבומכ ,םתואש -- ןיקטופורק תאו ןינוקאב תא דבכמ ינא"
םכיניבל יניב לדבהה ךא .יתכלממ ןוטלשב ךרוצב הדומ ינא :טסיכרנא ינניא לבא
,תוגלפמל לעמ דמועה ,ןוילע טפשמ-תיב תניחבב אוה ןוטלש ותוא יבגלש ,אוה
םיחרזאה לש םייטרפהו םיירוביצה ,םיילכלכה םייחב ברעתמ וניאו ,םישיאו תוצובק
ותלא אוה ןוטלש ותוא ,םכיניעב וליאו -- שיא לש ותוריחב םיעגופ ןיא דוע לכ
,םכיניעב... התוא ופינת םתאש הז ןבומב תולא ראשמ תלדבנ הלא התואו ,רטושה לש
ןויער איה תודמעמה-תמחלמ ,םכיניעב .רתומ לכה ןכלו ,םיעצמאה תא הקידצמ הרטמה
קוקז םיהולא יכ ונימאה ךלומה-ינהוכ םג .םימד-תוכיפשל ךילוי וליפא ,שדוקמ
.קדצלו תמאל רתויב הבוטה ךרדה ןה תועמד יכ םינימאמ םתא .יד רמאי אלו םדל
הביס םוש ילב .םזילדואיפה תא םדאה-ינב וממור םעפש ומכ לעופה תא םיממורמ םתא
וניאש ימ לכלו ,תויבויחה תוישונאה תונוכתה לכ תא ול םיסחיימ םתא ,שממ לש
ושעיי רשאכו ,םדא לככ םהומכ םילעופה ,יניעב .תוערה תונוכתה לכ תא -- לעופ
תרצויה תוישיאה יכ ;תושונאה לשו הרבחה לש הגיסנ אוהה םויה רשבי םיטילשה םה
,א ךרכ ,ריבד האצוה ,יקסניטוב'ז באז לש היפרגויב ,ץכ לאומש) ".סמריתו לפשות
(34 'ע

ץוחמש ןוטלשה לש ודיקפת תלבגה :ןאכ םיאצמנ יסאלקה םזילרבילה לש םיטנמלאה לכ
םייחב ברעתהל" ,חרזאה לש ותוריח תחטבהל ןושאר יאנתכ ,אוה ותלועפ םוחת
לש ותוריחב םיעגופ ןיא דוע לכ םיחרזאה לש םייטרפהו םיירוביצה ,םיילכלכה
טפשמ-תיב תניחבב" אוה ילרבילה ןוטלשה :םדאה ןוטלש םוקמב קוחה ןוטלש ."שיא
ןויווישה .קוחה לש ותלעפהל לבגומו ,רדסה תרימש לע קר דקפומ ,ונייהד ."ןוילע
,םהלש תוילאודיבידניאב םהיניב םינושה םידיחי לש ןויוויש וניה ילרבילה
לש הבשומ וא םילמנה-לת" לש ןויווישה וניהש יטסיביטקלוקה ןויווישהמ לידבהל
לש (1) 'תינויערה תויביטקלוק'ב ץראב אטבתהש יטסיביטקלוק ןויוויש ."םירובד
רבכש הלא ,דחי תויחל ךישמהל תלוכי רסוחמ םישימחה תונשב וקרפתהש םיצוביקה
ונימיבו .וב ונימאה ןיידעש הלא םע ןילטס לש תיתימאה ותוישיא יבגל וחקפתה
טפושה ןוילעה טפשמה תיב אישנ לש ותנשמבש 'ולוכ םעה לש ןימאמ ינא'ב ונא
לעו ומצע לע דחא לכ לש ותוירחא ( .לכה לע אוה קוחה האר) קרב ןורהא
ןולשיכה תנכס תא הב תללוכש תויארחא ;שפוחה לש אצוי לעופ הניהש ותחפשמ
ינועהו בערה -- יביטקלוקה ןולשכה תנכס תא הקיחרמ ךא ,ילאודיבידניאה
האצותכ םאו .תויטסיביטקלוקה תורבחה לכ לש ןקלח םניהו ויהש ,ינומהה
,"המדיקה לא דעצמב ךרדה דצב ולפיש" הלאכ ויהי תילאודיבידניאה תוירחאהמ
ילב ישונאה עבטה תודוסימ איהש הווחא .םתרזעל אובל הרבחה תא תבייחמ הווחאה
י"ע תופכהל הכירצ הניאו ,("םדא לככ םהומכ םילעופה") תודמעמה ןיב לדבה
.הב תורחתהל לגוסמ יטרקורויב דסומ םושש תוליעיב לעפתש ידכ תונוטלשה

הנידמב ךכ רחא םינש 16 שחרתהל רומא היהש המ לע יאובנה ורואית ןמזבש ןכתי
וניהש רופיס .ףסוי לע יכנתה רופיסה ויניע דגנ היה ,הנושארה תיטסיסקרמה
רתויב קיתעה ,הלכלכב הלשממה לש תילנורטפה התוברעתה דגנ ,ילרבילה ןועיטה
,יחרכה הרואכל ,ךרוצה תניחבמ ינוציק בצמ לע וב רפוסמ .יברעמה םלועה תודלותב
לש םתועמשמ תעידיב ןנוחמו ןובנ שיא ,ףסוי .םעה תבוטל תיתלשממ תוברעתהל
בער תונש עבש לע םיהולא תרהזהכ הערפ לש ומולח שרפמ ,ןוטלש תמכוחבו תומולחה
בערמ תוומ ידימ םעה לש ותלצהל ינויגהה ןורתפה .עפש תונש עבש ירחא ואוביש
.רוסחמה תונשב ושומישל עפשה תונשמ לוביה ףדוע תא ףוסאל אלא תויהל לוכי וניא
תחוור לע תגאודה הלשממ וזיא ?הז ינויח דיקפת אלמל לוכי הלשממה אל םא ימו
.?םעל תיארונ הנכס לומ םיידי קוביחב ראשהל הלוכי הםע

תויהלמ רהמ הכ עיגהש ףסוי לש ותמכוח תא ללהל הרואכל ןווכמ יכנתה רופיסה לכ
הריתסמ הניא הרותה ךא .ץראה לכ ןודאו הערפל הנשמ דמעמל ירצמה אלכב אולכ דבע
ינבמ םתוא הכפהש ןוטלשה לש ותוברעתה תא ירצמה םעל איבהש רמה ףוסה תא
ונתמדא תאו ונתוא הנק ונתמדא םג ונחנא םג ךיניעל תומנ המל" :םידבעל ןירוח
םירצמ תמדא לכ תא ףסוי ןקיו ... הערפל םידבע ונתמדאו ונחנא היהנו םחלב
- טי ,זמ) "והצק דעו םירצמ לובג הצקמ םירעל ותוא ריבעה םעה תאו....הערפל
.(אכ


ןיב הלאו ,יקסניטוב'ז לש ומואנמ תוטטיצ םה תולופכ תואכרמ ןיב םיטפשמ (1
.םירחא תורוקממ תואבומ ןה תודיחי תואכרמ
הרזח

Home Page    תירבע ישאר דומע    Mirror

ןכותל הרזח - - - - Your Comments

To the top of the page

Since 29 March 2001